1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,543 --> 00:00:44,586 Boule, çfarë po bën? 4 00:00:44,753 --> 00:00:46,463 Unë po vizatoj. 5 00:01:02,144 --> 00:01:03,187 Boule? 6 00:01:04,272 --> 00:01:05,941 Prisni! Unë jam duke luajtur! 7 00:01:33,217 --> 00:01:34,219 Darka! 8 00:01:35,095 --> 00:01:37,598 Po mbaroj ngjyrosjen! 9 00:01:44,146 --> 00:01:47,649 - Natën e mirë, Boule. - Mami, a mund të kem një qen një ditë? 10 00:01:53,238 --> 00:01:58,243 {\ an8}1976, DIKU NË FRANCE... 11 00:02:14,718 --> 00:02:18,513 Pa hezitim ajo vizaton 12 00:02:18,680 --> 00:02:22,559 Një gjë e ashpër dhe dy topa 13 00:02:22,726 --> 00:02:25,353 Ky është ajri A-Z 14 00:02:25,521 --> 00:02:29,483 E rreme, e vërtetë, e shëmtuar ose e lezetshme E fortë, e butë, e gjatë ose e shkurtër 15 00:02:29,650 --> 00:02:32,027 I shkurtër dhe i fortë I madh dhe të gjithë dolën jashtë 16 00:02:36,906 --> 00:02:39,076 Unë zakonisht nuk jam kaq nervoz. 17 00:02:39,243 --> 00:02:41,036 Është budalla, jam mësuar me të. 18 00:02:41,203 --> 00:02:43,412 Do të jetë mirë! Sot është dita! 19 00:02:50,295 --> 00:02:52,506 Ja ku shkojmë. Dërgoni kandidatët e parë. 20 00:02:56,176 --> 00:02:59,012 Daktë... 21 00:02:59,179 --> 00:03:01,932 Scratch del nga lista. 22 00:03:03,475 --> 00:03:04,977 Zonjë! 23 00:03:05,143 --> 00:03:06,894 Ja ku jam. 24 00:03:07,688 --> 00:03:08,772 Këtu. 25 00:03:08,939 --> 00:03:10,482 Ajo nuk mund të më shohë. 26 00:03:11,108 --> 00:03:12,692 Unë jam nën hundën tënde. 27 00:03:12,859 --> 00:03:14,570 U largua pak, zonjë. 28 00:03:17,530 --> 00:03:18,781 Ajo nuk më pa mua. 29 00:03:21,201 --> 00:03:23,078 Mund të bëhet vetëm më mirë. 30 00:03:26,832 --> 00:03:28,125 Moduli i komandës! 31 00:03:28,292 --> 00:03:29,167 Kjo është më e mira! 32 00:03:29,334 --> 00:03:33,005 Dhe Papa i fryn flluska 33 00:03:33,172 --> 00:03:35,256 Kështu duket bukur. 34 00:03:47,143 --> 00:03:49,605 U largua tani. Duket bukur atje poshtë. 35 00:03:54,400 --> 00:03:58,113 Më falni, a jeni në rrugën e duhur? 36 00:03:58,863 --> 00:04:00,991 Shko te një kujdestar ndoshta. 37 00:04:01,158 --> 00:04:02,326 Tjetër! 38 00:04:04,411 --> 00:04:05,328 Shumë i gjatë! 39 00:04:05,870 --> 00:04:06,787 Snob! 40 00:04:06,954 --> 00:04:08,123 Ngushtica! 41 00:04:09,041 --> 00:04:11,250 Çfarë dreqin është kjo? Harrojeni. 42 00:04:13,462 --> 00:04:15,297 Po për një të drejtë? 43 00:04:20,092 --> 00:04:22,471 MIRË SE VINI 44 00:04:24,598 --> 00:04:25,765 Një strehë kafshësh? 45 00:04:25,933 --> 00:04:29,394 Kështu është. Le të shkojmë të shohim kafshët. 46 00:04:29,561 --> 00:04:32,981 Është e diel, thamë, le të zgjedhim manaferrat. Jo kafshët. 47 00:04:33,147 --> 00:04:36,568 Jo kafshë, vetëm një shëtitje. Po, Boule? 48 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 Një shëtitje në një lukunë qensh? 49 00:04:49,998 --> 00:04:51,834 Një ditë tjetër e humbur. 50 00:04:53,460 --> 00:04:55,087 Pse askush nuk më do mua? 51 00:04:59,424 --> 00:05:01,844 Do të ngelem në këtë stilolaps përgjithmonë. 52 00:05:09,393 --> 00:05:10,811 Hej, qeni! 53 00:05:11,478 --> 00:05:13,229 Bow-wow, këtu. 54 00:05:13,397 --> 00:05:15,774 Shko shiko të tjerët. Ata janë më të mirë. 55 00:05:15,941 --> 00:05:18,193 A jeni i shurdhër apo çfarë? 56 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Hajde! 57 00:05:20,111 --> 00:05:21,613 Djalë i vogël kokëfortë. 58 00:05:21,780 --> 00:05:24,449 Një vështrim i shpejtë, pastaj përsëri në gjumë. 59 00:05:30,746 --> 00:05:31,832 Ai duket i ëmbël. 60 00:05:31,998 --> 00:05:34,042 Dukesh e ëmbël. 61 00:05:36,753 --> 00:05:38,796 Mos shko. Kthehu! 62 00:05:40,215 --> 00:05:42,383 Ne as nuk u prezantuam. 63 00:05:42,551 --> 00:05:45,219 Ai është i vetmi. E di që është! 64 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 Shikoni! 65 00:05:47,389 --> 00:05:48,724 Ai. Unë e dua atë! 66 00:05:48,890 --> 00:05:50,349 - Ai është i lezetshëm. - Hajde... 67 00:05:50,517 --> 00:05:51,768 E njëjta ngjyrë leshi. 68 00:05:51,935 --> 00:05:54,270 Ai është një bukuroshe e vërtetë, apo jo? 69 00:05:54,438 --> 00:05:55,354 Çfarë është? 70 00:05:55,522 --> 00:05:56,815 Qeni im! 71 00:05:56,982 --> 00:05:58,859 Jo qeni juaj. Një qen. 72 00:05:59,026 --> 00:06:00,611 Ata janë të interesuar. 73 00:06:00,777 --> 00:06:01,695 Ne thamë jo kafshë. 74 00:06:01,861 --> 00:06:05,741 Zemër, ai gjithmonë ka kërkuar një të tillë dhe ai punonte shumë në shkollë. 75 00:06:05,907 --> 00:06:08,952 Unë punoj shumë, por shefi nuk më jep qen. 76 00:06:09,745 --> 00:06:12,580 Ne kemi një shtëpi, një oborr. Pse jo një qen? 77 00:06:12,748 --> 00:06:13,957 Duke luftuar për një emër. 78 00:06:14,123 --> 00:06:15,167 Vazhdo, babi! 79 00:06:15,334 --> 00:06:17,419 A është kjo një komplot? 80 00:06:17,585 --> 00:06:18,878 Më mashtrove këtu. 81 00:06:19,046 --> 00:06:20,671 Bobi? Fido? Junior? 82 00:06:20,839 --> 00:06:23,133 Zemër, merr të drejtën. Merr majtas... 83 00:06:23,299 --> 00:06:25,801 - Është një kurth. - Mos e teproni. 84 00:06:25,969 --> 00:06:28,597 Unë thashë jo qen. Kur them jo, dua të them jo. 85 00:06:31,099 --> 00:06:34,478 Unë refuzoj të kujdesem për të, fshijini jashtëqitjet e tij ose rregullojeni atë. 86 00:06:34,645 --> 00:06:36,020 Po, zemër. 87 00:06:36,188 --> 00:06:38,732 - Nxito, Boule! - Po vijmë! 88 00:06:38,899 --> 00:06:41,652 Miratuar! Unë kam një familje! 89 00:06:42,361 --> 00:06:43,277 Jam shumë i lumtur! 90 00:06:43,445 --> 00:06:44,738 Eja, Bill, le të shkojmë! 91 00:07:09,179 --> 00:07:10,472 E bukur, e dashur! 92 00:07:10,638 --> 00:07:11,806 E keni vënë emrin Bill? 93 00:07:11,974 --> 00:07:14,226 Si në Lightnin' Bill. 94 00:07:14,393 --> 00:07:15,936 Bill nuk është shumë origjinal. 95 00:07:16,395 --> 00:07:19,897 Nëse nuk kujdesesh për të, mos u intereson emri i tij. 96 00:07:23,318 --> 00:07:24,652 Çfarë erë është ajo? 97 00:07:26,947 --> 00:07:28,239 Qeni. 98 00:07:28,407 --> 00:07:29,825 U rrotullua në jashtëqitje. 99 00:07:31,243 --> 00:07:34,287 Çfarë ka? Më admiron para se të shkojmë? 100 00:07:35,080 --> 00:07:36,707 Dora jote ka erë të mirë. 101 00:07:38,082 --> 00:07:39,626 Jo shumë shpejt, babi. 102 00:07:39,793 --> 00:07:42,212 Unë jam në marshin e parë. Sa më ngadalë, do të jem në të kundërt. 103 00:07:45,632 --> 00:07:47,885 Metodë e çuditshme e ecjes me qen. 104 00:07:48,051 --> 00:07:50,721 Nëse urinoj në një rrotë, do ta lag veten. 105 00:07:52,931 --> 00:07:56,268 Më falni, burri im po ecën me qenin. 106 00:08:01,565 --> 00:08:05,359 Ose po marrin një muaj larg rrugës. 107 00:08:05,527 --> 00:08:06,402 Jam i rrahur! 108 00:08:06,570 --> 00:08:08,572 Mirë se erdhe në shtëpi, Bill! 109 00:08:09,364 --> 00:08:11,491 Mos e lini pranë mureve. 110 00:08:12,868 --> 00:08:14,203 Vend i mrekullueshëm që ke. 111 00:08:14,786 --> 00:08:17,080 Ajo karrige është e imja. Plotësisht! 112 00:08:19,373 --> 00:08:22,419 - Ku po shkon? - Duke i treguar dhomën time. 113 00:08:22,585 --> 00:08:23,587 Ai është i ndyrë. 114 00:08:23,753 --> 00:08:25,546 Mos u shqetëso, ne nuk do të hyjmë. 115 00:08:26,173 --> 00:08:29,592 Ky është koleksioni im i fosileve. Kutia ime Lego. 116 00:08:29,760 --> 00:08:31,219 Dhe kostumin tim të kaubojit. 117 00:08:31,385 --> 00:08:32,429 Gati! 118 00:08:33,096 --> 00:08:34,555 Çfarë është ajo erë e keqe? 119 00:08:34,722 --> 00:08:38,184 Kush është qeni i bukur kush do të ketë erë të këndshme? 120 00:08:38,352 --> 00:08:39,310 Shampo? 121 00:08:39,477 --> 00:08:40,728 Billi im i vogël. 122 00:08:41,145 --> 00:08:42,981 Shampo! Ata duan të më lajnë! 123 00:08:43,148 --> 00:08:44,483 Eja, Bill! 124 00:08:44,650 --> 00:08:46,026 Ndihmë! 125 00:08:46,193 --> 00:08:48,153 Në këtë mënyrë, qelbur! 126 00:08:49,780 --> 00:08:50,822 E urrej ujin! 127 00:08:51,990 --> 00:08:54,034 Nuk ka më shkrepje me erë të keqe. 128 00:08:54,201 --> 00:08:57,079 Duhet ta dini se jam alergjik ndaj banjove. 129 00:08:57,246 --> 00:08:58,413 Jo veshët e mi! 130 00:08:58,579 --> 00:08:59,581 Bëj putrat e tij! 131 00:08:59,747 --> 00:09:02,334 Më thumbojnë sytë. 132 00:09:02,501 --> 00:09:05,545 Më lini të qetë. Ky është abuzim me qen! 133 00:09:06,255 --> 00:09:07,506 Unë jam jashtë këtu. 134 00:09:07,673 --> 00:09:09,967 - Pse e lëshove? - Nuk është faji im. 135 00:09:10,132 --> 00:09:11,760 Nuk do të më marrësh të gjallë. 136 00:09:11,927 --> 00:09:15,180 - Taka, qen i mallkuar! - Mos e shaj, do ta trembësh. 137 00:09:15,347 --> 00:09:16,390 Pianoja ime! 138 00:09:16,932 --> 00:09:20,018 - Eja, nuk do të të lëndojmë. - Po, do ta bëjmë! 139 00:09:20,769 --> 00:09:23,146 - Do ta vras. - Mos e thuaj këtë. 140 00:09:23,313 --> 00:09:24,648 Ai është drejtuar lart! 141 00:09:24,814 --> 00:09:26,108 Çfarë po bën ai? 142 00:09:26,275 --> 00:09:27,276 Bill! 143 00:09:39,246 --> 00:09:42,583 E lumtur tani? Thashë se nuk duhet të marrim qen. 144 00:09:42,749 --> 00:09:44,751 Kjo është një mace për të bërë. 145 00:09:46,086 --> 00:09:48,088 Të thashë, nuk do të më merrje të gjallë. 146 00:09:49,256 --> 00:09:50,924 Ai nuk mund të thyejë asgjë tani. 147 00:09:56,805 --> 00:09:59,266 Dorëzohem. Por jo më larje, 148 00:09:59,850 --> 00:10:01,560 vetëm tharje. 149 00:10:11,904 --> 00:10:15,156 Kapiten mami, Bill skauti është kapur. 150 00:10:17,576 --> 00:10:18,744 E mallkuar! 151 00:10:18,911 --> 00:10:23,165 Billi ka rënë në duar i Shefit të Palumtur Bunny. 152 00:10:23,332 --> 00:10:24,249 Le ta shpëtojmë atë! 153 00:10:24,415 --> 00:10:27,336 Më fal, ushtar, nuk mund të bëjmë asgjë. 154 00:10:27,502 --> 00:10:28,795 Dërgo për kalorësinë. 155 00:10:36,887 --> 00:10:39,430 Qëndroni deri në fund. Do t'ju mungojë kalorësia. 156 00:10:39,598 --> 00:10:41,350 Jo, jam i lodhur. 157 00:10:41,891 --> 00:10:43,227 Natën e mirë, e dashur. 158 00:11:22,558 --> 00:11:24,226 U ngatërrova, e pranoj. 159 00:11:24,935 --> 00:11:27,103 Por është faji i tyre që më lanë. 160 00:11:29,564 --> 00:11:31,275 E ftohtë sonte. 161 00:11:45,956 --> 00:11:49,168 Djali i madh dhe unë, ne zbritëm në putrën e gabuar. 162 00:11:49,334 --> 00:11:52,795 Do ta sjell. Ai është i qetë thellë, jam i sigurt. 163 00:11:56,466 --> 00:11:58,218 Unë e di se çfarë do t'i pëlqejë atij. 164 00:12:00,887 --> 00:12:02,389 Do ta pëlqesh këtë. 165 00:12:05,100 --> 00:12:07,310 Ne do të jemi miqtë më të mirë ndonjëherë. 166 00:12:07,477 --> 00:12:08,937 Lëreni Bill-it. 167 00:12:15,151 --> 00:12:17,069 Kthejeni atë! Ejani këtu! 168 00:12:17,237 --> 00:12:19,448 - Ja ku po shkojmë. - Ktheje! 169 00:12:19,615 --> 00:12:21,408 Është e rëndësishme! Është punë! 170 00:12:21,574 --> 00:12:22,451 Merrni shkopin! 171 00:12:24,328 --> 00:12:25,454 Daktë... 172 00:12:26,246 --> 00:12:27,456 Dhe u largua! 173 00:12:27,622 --> 00:12:28,540 Këtu! 174 00:12:29,458 --> 00:12:30,876 Më jep atë vizatim! 175 00:12:31,959 --> 00:12:33,002 Më ka marrë malli! 176 00:12:33,170 --> 00:12:35,589 - Argëtim, a? - Nuk është qesharake! 177 00:12:35,756 --> 00:12:38,007 - Më shpejt! - Prisni! 178 00:12:38,800 --> 00:12:40,093 E kujt është shkopi? 179 00:12:41,637 --> 00:12:42,930 Mungoi përsëri! Ai e do atë! 180 00:12:49,060 --> 00:12:50,353 Më dëgjo! 181 00:12:52,939 --> 00:12:53,814 Kthejeni atë! 182 00:12:54,399 --> 00:12:55,858 Ja, ma jep! 183 00:12:56,151 --> 00:12:57,069 Mund të luaj? 184 00:12:57,236 --> 00:13:00,322 Unë nuk jam duke luajtur. Më ndihmo të kap qenin e mallkuar. 185 00:13:01,448 --> 00:13:02,783 Djalë i mirë, jep! 186 00:13:04,034 --> 00:13:05,452 Hajde, shok! 187 00:13:06,661 --> 00:13:07,871 Në këtë mënyrë! 188 00:13:12,251 --> 00:13:14,377 Mund të luani diku tjetër? Unë jam duke mësuar. 189 00:13:14,545 --> 00:13:16,380 Unë nuk jam duke luajtur me të! 190 00:13:19,424 --> 00:13:20,550 Je mirë, babi? 191 00:13:26,557 --> 00:13:28,766 A nuk ishte një lojë e mrekullueshme? 192 00:13:28,934 --> 00:13:30,810 Nuk u argëtuat? 193 00:13:30,978 --> 00:13:33,438 Mjeshtri i vogël i mirë i Doggy. 194 00:13:44,867 --> 00:13:48,745 Kjo nuk do të planifikohet. Asnjë grimë. 195 00:13:49,371 --> 00:13:51,415 Ndoshta duhet ta kisha lënë të fitonte. 196 00:14:00,674 --> 00:14:03,010 - E dashur... - Mbaj duart larg meje! 197 00:14:04,803 --> 00:14:07,680 Mos u bëj kështu. Kjo u ndodh njerëzve të tjerë. 198 00:14:07,848 --> 00:14:11,226 Kjo e bën atë në rregull? Mbush njerëzit e tjerë! 199 00:14:11,392 --> 00:14:15,521 E kuptoj pse nuk deshe qen. Ajo ndërhyri në planet tuaja. 200 00:14:16,481 --> 00:14:18,275 Sa kohë ka ndodhur kjo? 201 00:14:18,858 --> 00:14:21,152 Ndoshta dy ose tre muaj. 202 00:14:21,319 --> 00:14:25,406 - Më duhej të isha i sigurt. - Sa i vëmendshëm ndaj jush. Faleminderit shumë. 203 00:14:25,866 --> 00:14:27,910 E kuptoj që është një tronditje, 204 00:14:28,075 --> 00:14:30,579 por me thuaj cfare mobilje deshiron. 205 00:14:30,746 --> 00:14:31,663 Vidhos atë! 206 00:14:32,247 --> 00:14:34,958 Ndani mobiljet? Divorci! 207 00:14:35,334 --> 00:14:37,961 Komodina ishte e nënës suaj... 208 00:14:38,503 --> 00:14:39,505 Boule? 209 00:14:48,430 --> 00:14:50,015 Pse dilni kaq vonë? 210 00:14:50,182 --> 00:14:52,141 Unë nuk dua që ju të divorcoheni! 211 00:14:52,309 --> 00:14:54,185 A e keni parë kohën? 212 00:14:54,353 --> 00:14:55,437 Çfarë do të thotë? 213 00:14:55,603 --> 00:14:58,732 Ju nuk e doni mamin. Ju jeni duke ndarë mobiljet. 214 00:14:59,440 --> 00:15:03,319 Ne nuk do të divorcohemi. Ne po lëvizim. 215 00:15:03,487 --> 00:15:04,570 Duke lëvizur? 216 00:15:05,197 --> 00:15:06,406 po. 217 00:15:06,573 --> 00:15:11,036 Babai kërkoi një transferim në Zyrën Qendrore në Paris. 218 00:15:11,203 --> 00:15:15,248 Në vend që të vizatoni pajisje shtëpiake, Unë jam projektuesi kryesor, e shihni? 219 00:15:15,415 --> 00:15:17,125 - Ku do të jetojmë? - Paris. 220 00:15:17,291 --> 00:15:21,671 Ose afër, në një apartament të madh. Do të vizitojmë Kullën Eifel. 221 00:15:21,839 --> 00:15:25,175 - Po ndan Bill-in dhe mua? - Sigurisht që jo. 222 00:15:25,342 --> 00:15:27,969 Ne po lëvizim me Bill-in, të gjithë së bashku. 223 00:15:29,096 --> 00:15:32,723 Është surprizë e babait për të gjithë familjen. A nuk është, zemër? 224 00:15:33,724 --> 00:15:35,602 Po, ne do të shkojmë të gjithë së bashku. 225 00:15:35,769 --> 00:15:36,978 Kam nevojë për një mbyllje të syve. 226 00:15:37,145 --> 00:15:38,564 Eja, le të të çojmë në shtrat. 227 00:15:40,314 --> 00:15:42,943 Seriozisht, mami, më mirë ta marrim Bill-in. 228 00:15:44,069 --> 00:15:45,362 Të thashë që jemi. 229 00:15:46,195 --> 00:15:47,613 Mos u shqetëso, qeni. 230 00:15:49,116 --> 00:15:52,618 Babi nuk ka mbaruar ende. Mund ta harroni Kullën Eifel. 231 00:15:53,370 --> 00:15:56,415 Qen? Ai më quajti qeni. Ai më do mua! 232 00:15:57,540 --> 00:16:01,670 Tani më do, po mendoja ndoshta mund të fle në shtëpi. 233 00:16:01,837 --> 00:16:03,088 Në karrigen time? 234 00:16:04,423 --> 00:16:05,799 Duke parë se më do mua. 235 00:16:07,718 --> 00:16:08,760 Jo? 236 00:16:10,344 --> 00:16:12,555 - Le të shkojmë. - Hidhe brenda, Boule. 237 00:16:12,723 --> 00:16:15,016 Do ta marr Billin që të mos jem vetëm. 238 00:16:15,184 --> 00:16:19,146 Eja, Billy, do t'i bësh shoqëri babit. 239 00:16:19,313 --> 00:16:20,856 Udhëtim të mbarë, Bill! 240 00:16:21,607 --> 00:16:24,651 E ndjej dashurinë por nuk është shumë komode. 241 00:16:30,656 --> 00:16:33,117 Nuk është se si e mbani një qen. 242 00:16:33,285 --> 00:16:34,703 Prisni, kjo është... 243 00:16:36,538 --> 00:16:38,497 Ju qëndroni këtu. 244 00:16:38,665 --> 00:16:41,334 Të thashë, unë jam shefi këtu. 245 00:16:41,502 --> 00:16:43,085 Streha është në atë mënyrë. 246 00:16:43,252 --> 00:16:45,130 Udhëtim i sigurt në shtëpi, Bill. 247 00:16:46,423 --> 00:16:48,007 Çfarë po bën ai? 248 00:16:49,550 --> 00:16:50,593 Çfarë është kjo? 249 00:16:52,012 --> 00:16:53,055 Ku është ai? 250 00:16:56,766 --> 00:16:59,228 Në asnjë mënyrë, jo një shëtitje tjetër! 251 00:17:00,353 --> 00:17:01,396 Prisni! 252 00:17:02,522 --> 00:17:04,398 Nuk bëhet kështu. 253 00:17:04,566 --> 00:17:07,277 Një shëtitje do të thotë të ecësh, krah për krah. 254 00:17:07,444 --> 00:17:09,029 Ndalo dhe unë do të shpjegoj. 255 00:17:13,157 --> 00:17:16,244 Jo aq shpejt, nuk jam zagar. 256 00:17:16,411 --> 00:17:17,704 Kam një qepje. 257 00:17:20,581 --> 00:17:22,917 Ja ku shkojmë. Mirupafshim, parazit! 258 00:17:30,091 --> 00:17:35,097 Jam i lumtur krejt vetëm në Harley Davidson tim 259 00:17:37,850 --> 00:17:42,229 Unë ec me erë vetëm në Harley Davidson tim 260 00:17:45,899 --> 00:17:49,403 E ngre mbi tonin 261 00:17:49,570 --> 00:17:52,990 Kini kujdes, njerëz, kam frikë dhe trullos 262 00:17:53,156 --> 00:17:57,744 Nëse vdes nuk më intereson Era e kam në flokë 263 00:18:00,789 --> 00:18:02,456 Nëse vdes nuk më intereson 264 00:18:02,624 --> 00:18:04,001 Mami, kujdes! 265 00:18:07,337 --> 00:18:09,089 Jepni trafikut nga e djathta! 266 00:18:12,634 --> 00:18:13,677 Shiko, mami! 267 00:18:14,720 --> 00:18:16,513 Çfarë po ndodh? Për pak të godita! 268 00:18:16,680 --> 00:18:18,890 E bukur, a? Ne gati e vrapuam atë. 269 00:18:19,057 --> 00:18:20,434 Përshëndetje, unë jam Caroline. 270 00:18:20,601 --> 00:18:22,977 Madhështore. Lëshoje poshtë dhe le të shkojmë. 271 00:18:23,145 --> 00:18:24,396 Caro për miqtë e mi. 272 00:18:24,562 --> 00:18:27,524 - Pse nuk e adoptojmë? - Ne tashmë kemi një qen. 273 00:18:27,691 --> 00:18:28,774 Thjesht lëreni të shkojë. 274 00:18:29,568 --> 00:18:31,195 Më prit! 275 00:18:31,360 --> 00:18:32,321 Të lutem, mami. 276 00:18:32,486 --> 00:18:35,616 Ide e madhe. Breshkat janë të lezetshme. Tani përsëri në makinë. 277 00:18:35,782 --> 00:18:37,117 Ju thatë jo kafshë. 278 00:18:37,283 --> 00:18:39,870 Kjo nuk është kafshë. Është si një shkëmb. 279 00:18:40,037 --> 00:18:41,746 Me putra. Dhe pa lesh. 280 00:18:41,914 --> 00:18:43,999 Mirë se erdhe në familje, breshkë. 281 00:18:44,166 --> 00:18:46,627 - Eja, po vonojmë. - Për çfarë? 282 00:18:46,793 --> 00:18:48,462 Për... 283 00:18:48,629 --> 00:18:49,922 Orari. 284 00:18:52,633 --> 00:18:54,927 Shëtitjet tuaja janë krejtësisht të çmendura! 285 00:19:01,683 --> 00:19:05,562 Si dijetarët në Galile 286 00:19:05,729 --> 00:19:09,899 Ndjek yllin në lindje 287 00:19:10,067 --> 00:19:12,069 Si Kristofor Kolombi 288 00:19:12,235 --> 00:19:13,820 Dhe tre karavelat e tij 289 00:19:13,986 --> 00:19:15,739 Duke ndjekur perëndimin e diellit 290 00:19:15,906 --> 00:19:19,033 Me kokëfortësi... 291 00:19:45,185 --> 00:19:46,562 Nga lart! 292 00:19:49,398 --> 00:19:53,527 Si dijetarët në Galile 293 00:19:53,694 --> 00:19:57,656 Ndjek yllin në lindje 294 00:19:58,573 --> 00:19:59,575 Do të të ndjek 295 00:19:59,741 --> 00:20:01,659 Kudo që të shkoni 296 00:20:01,827 --> 00:20:04,370 Ashtu si hija jote besnike 297 00:20:04,538 --> 00:20:06,623 Në destinacionin tonë... 298 00:20:21,346 --> 00:20:22,222 Shiko, Bill. 299 00:20:23,682 --> 00:20:25,893 Kjo është Caroline, shoqja juaj e re. 300 00:20:27,977 --> 00:20:29,479 Hej, atje. 301 00:20:29,646 --> 00:20:31,732 Gëzohem që u njohëm. Ku ishe? 302 00:20:31,899 --> 00:20:33,567 Si erdhët këtu? 303 00:20:33,734 --> 00:20:35,068 Si nuk të pashë? 304 00:20:37,236 --> 00:20:38,322 Po më gudulisni. 305 00:20:39,114 --> 00:20:41,325 Qesharak, një lukuni në shpinë. 306 00:20:41,491 --> 00:20:42,618 A nuk është e rëndë? 307 00:20:44,077 --> 00:20:45,704 A vini shpesh këtu? 308 00:20:46,871 --> 00:20:48,498 Më tingëlloj si një kokë ajrore! 309 00:20:54,879 --> 00:20:57,381 Çfarë bën? Më pëlqen marule. 310 00:20:57,549 --> 00:20:59,717 Unë jam një klutz i tillë! 311 00:21:02,638 --> 00:21:05,224 "Vilat Wisteria". A është këtu atëherë? 312 00:21:05,389 --> 00:21:07,226 Kati i njëmbëdhjetë. 313 00:21:10,020 --> 00:21:13,357 Wisteria do të ishte më mirë të rritet për të fshehur shëmtinë e saj. 314 00:21:13,524 --> 00:21:15,234 Do ta shihni, është bukur. 315 00:21:15,817 --> 00:21:18,195 Më e mira në ndërtimet moderne. 316 00:21:18,361 --> 00:21:19,612 Më moderne. 317 00:21:19,780 --> 00:21:23,783 Gjithçka është bërë për ju. Ka një kosh plehrash 318 00:21:23,951 --> 00:21:25,953 dhe parking biçikletash per Boule. 319 00:21:26,119 --> 00:21:28,914 Dhe ne jemi gati në Paris këtu. 320 00:21:30,706 --> 00:21:33,001 Ku na ke sjellë? 321 00:21:38,465 --> 00:21:40,591 Kullat Eifel janë kudo. 322 00:21:44,513 --> 00:21:45,429 Është Parisi. 323 00:21:51,102 --> 00:21:54,147 Shpejt, ka një pumë të lirshme. 324 00:21:54,313 --> 00:21:56,649 Do të bëj doreza me lëkurën e saj. 325 00:21:59,986 --> 00:22:01,697 Kujdes, dikush po vjen! 326 00:22:05,868 --> 00:22:07,244 Është vetmitar i vjetër. 327 00:22:10,706 --> 00:22:11,956 Le ta trembim atë. 328 00:22:17,754 --> 00:22:18,754 Keni nevojë për ndihmë? 329 00:22:20,424 --> 00:22:22,717 - Djali im? - Mendoj se po, po. 330 00:22:22,885 --> 00:22:24,636 Me një koker anglez. 331 00:22:24,803 --> 00:22:27,764 Nuk kemi qen. Unë gjithmonë kam thënë, jo qen. 332 00:22:29,183 --> 00:22:32,226 Dhe më duhej të dorëzohesha. Harrova, më fal. 333 00:22:32,394 --> 00:22:37,357 Djali yt dhe qeni yt më sulmuan në shkallët me një fishekzjarre. 334 00:22:37,524 --> 00:22:41,278 "I sulmuar" është pak i fortë, për një tetë vjeçar me pistoletë me kapak. 335 00:22:41,445 --> 00:22:43,530 Nuk i duroj dot goditjet apo zhurmat. 336 00:22:43,697 --> 00:22:45,448 Unë jam në depresion. 337 00:22:45,616 --> 00:22:47,408 Transferimi im i punës shkoi keq. 338 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 E drejta. 339 00:22:49,453 --> 00:22:52,164 Gruaja ime u largua nga unë me vajzën tonë. 340 00:22:52,331 --> 00:22:54,625 - Dhe macja. -Më mirë të shkoj... 341 00:22:54,791 --> 00:22:56,043 Duke më lënë mbeturinat. 342 00:22:56,210 --> 00:22:59,296 Unë jam ende duke u vendosur dhe nuk i duroj dot as tronditjet. 343 00:23:00,547 --> 00:23:02,674 Unë do të flas me djalin dhe qenin. 344 00:23:03,509 --> 00:23:05,511 - Paçi një ditë të mbarë. - Tani është shkatërruar. 345 00:23:07,763 --> 00:23:08,889 Kush ishte ai? 346 00:23:09,056 --> 00:23:11,850 Një fqinj që na uron të gjitha të mirat. 347 00:23:12,016 --> 00:23:13,476 Kjo është e bukur. 348 00:23:13,810 --> 00:23:14,686 Shumë. 349 00:23:15,729 --> 00:23:19,316 Prini atë. Po për një sy gjumë? Jam i rraskapitur. 350 00:23:21,902 --> 00:23:25,030 Boule, çfarë ka të shqetësojë fqinjët? 351 00:23:25,906 --> 00:23:27,073 po flas me ty! 352 00:23:27,616 --> 00:23:29,201 Ju lutem! 353 00:23:29,368 --> 00:23:32,913 Ne sapo u vendosëm dhe fqinji tashmë është ankuar. 354 00:23:33,080 --> 00:23:34,248 Xheloz? Dëshironi një puthje? 355 00:23:34,414 --> 00:23:35,374 Ndaloje! 356 00:23:35,541 --> 00:23:39,002 Mos luani me fishekzjarre në ndërtesë. 357 00:23:40,379 --> 00:23:44,049 Dhe fqinji është një çmenduri e vërtetë. Unë nuk e dua atë ... 358 00:23:44,216 --> 00:23:46,426 Unë nuk jam i çuditshëm, jam në depresion. 359 00:23:47,803 --> 00:23:49,388 - Mirë babi! - Ndalo! 360 00:23:58,897 --> 00:24:00,314 Mirë, kungull? 361 00:24:02,149 --> 00:24:03,150 Çfarë po ndodh? 362 00:24:03,318 --> 00:24:06,280 Nuk është vetëm moderne, por është shumë trendi. 363 00:24:06,446 --> 00:24:08,657 Ne jetojmë në një komunitet këtu. 364 00:24:08,823 --> 00:24:10,367 Është ëndrra e hipive. 365 00:24:10,533 --> 00:24:12,535 Nuk do të jetë gjithmonë kështu. 366 00:24:14,370 --> 00:24:15,581 Kjo është e sigurt. 367 00:24:15,746 --> 00:24:17,875 Disa mbrëmje, ai do të bëjë numrin dy. 368 00:24:18,542 --> 00:24:20,711 Ndalo, kjo është e neveritshme. 369 00:24:22,920 --> 00:24:23,797 Vërtet? 370 00:24:23,964 --> 00:24:28,510 Thjesht duhet të ndryshojmë orarin e gjumit dhe ne nuk do të dëgjojmë asgjë. 371 00:24:28,677 --> 00:24:31,929 Sigurisht, le të shkojmë në shtrat para gjashtë pasdite. ose pas dy të mëngjesit. 372 00:24:32,097 --> 00:24:34,808 - Kjo është ajo që unë e quaj praktike. - Dëgjo... 373 00:24:35,475 --> 00:24:36,476 Dëgjo atë? 374 00:24:38,896 --> 00:24:40,147 Asgjë për të dëgjuar. 375 00:24:52,158 --> 00:24:54,285 - Nuk jam unë. - E di. 376 00:24:57,164 --> 00:24:58,497 Eh, shiko atë. 377 00:25:01,752 --> 00:25:03,504 Oh, po! 378 00:25:06,631 --> 00:25:08,550 Çfarë varke ëndrrash! 379 00:25:09,217 --> 00:25:10,718 Pikërisht lloji im. 380 00:25:11,553 --> 00:25:14,014 Muskuloz dhe me qime gjithandej. 381 00:25:16,225 --> 00:25:19,770 Çfarë po ndodh me mua? Ndihem i trullosur. 382 00:25:24,483 --> 00:25:25,650 Çfarë është kjo? 383 00:25:27,152 --> 00:25:29,905 Është e mrekullueshme! 384 00:25:30,572 --> 00:25:32,949 Një kockë gjigante e gjitha për mua! 385 00:25:34,576 --> 00:25:35,744 Faleminderit! 386 00:25:35,910 --> 00:25:37,955 Unë jam në parajsën e qenve. 387 00:25:41,332 --> 00:25:43,585 - Bill, a mund të hyj? - Çfarë ishte ajo? 388 00:25:43,752 --> 00:25:46,463 Çfarë po bën? Kush është ai? 389 00:25:46,629 --> 00:25:48,631 Disa njerëz kanë të gjithë fatin! 390 00:25:48,799 --> 00:25:52,218 Më pëlqen ky apartament sepse ne të dy mund të flemë këtu. 391 00:25:53,470 --> 00:25:56,473 Më pëlqen era e veshëve të tu. 392 00:25:57,765 --> 00:25:59,518 Kocka! 393 00:26:03,480 --> 00:26:04,857 Marrowbone! 394 00:26:17,785 --> 00:26:20,956 Kjo është në rregull. Filloni përsëri dhe theksoni thekset. 395 00:26:29,464 --> 00:26:30,883 Shëndet i mirë, Sherif. 396 00:26:43,102 --> 00:26:46,481 - Unë jetoj pak poshtë teje. - Gëzohem që u njohëm. 397 00:26:46,648 --> 00:26:49,193 Burri im tha që ju erdhët për të përshëndetur. 398 00:26:52,196 --> 00:26:54,865 Nuk mund të të pyes brenda. Po jap një mësim pianoje. 399 00:26:55,032 --> 00:26:56,283 Unë jam në depresion. 400 00:26:59,620 --> 00:27:02,622 Nuk duroj dot zhurmë fare. Asnjë zhurmë fare. 401 00:27:04,957 --> 00:27:08,003 - Është muzikë. - Më hyn në kokë. 402 00:27:08,669 --> 00:27:11,798 Shumë mirë. Do të shoh çfarë mund të bëj. 403 00:27:11,965 --> 00:27:14,134 - Paçi një ditë të mbarë. - Tani është shkatërruar. 404 00:27:17,678 --> 00:27:20,264 Luaj me pedalin e butë poshtë. Është e njëjta gjë. 405 00:27:22,476 --> 00:27:23,644 Nga lart. 406 00:27:32,610 --> 00:27:35,697 - Unë jetoj pak poshtë teje. - Po, të mbaj mend. 407 00:27:35,864 --> 00:27:37,491 Unë marr pilula për depresion. 408 00:27:37,658 --> 00:27:38,658 Kjo është mirë. 409 00:27:38,824 --> 00:27:44,121 Unë kam zhvilluar dëgjim të mahnitshëm ndjeshmëri. Unë dëgjoj gjithçka. 410 00:27:45,040 --> 00:27:46,082 Gjithçka. 411 00:27:46,250 --> 00:27:47,376 Shumë me zë të lartë. Gjithçka. 412 00:27:47,543 --> 00:27:50,169 - Dhe të hyn në kokë? - Pikërisht. 413 00:27:50,712 --> 00:27:51,713 Nuk e duroni dot zhurmën? 414 00:27:54,091 --> 00:27:56,968 Asnjë fare? Edhe me pedalin e butë? 415 00:27:57,135 --> 00:27:58,637 Shumë mirë nga ju. 416 00:28:01,098 --> 00:28:03,183 Le të bëjmë pak lexim ritmik. 417 00:28:11,649 --> 00:28:14,194 Më lejoni ta marr me mend, jetoni poshtë nesh? 418 00:28:14,360 --> 00:28:16,071 Jeni ende në depresion? 419 00:28:16,237 --> 00:28:17,865 Ende nuk e duroni zhurmën? 420 00:28:18,031 --> 00:28:20,951 Le të provojmë një eksperiment, nëse kjo është në rregull me ju. 421 00:28:21,118 --> 00:28:23,412 Kujdes, është shumë i shpejtë. Gati? 422 00:28:24,454 --> 00:28:26,831 Sigurisht? Është i shpejtë. 423 00:30:28,704 --> 00:30:30,330 Çfarë po ndodh? A jam vetëm? 424 00:30:31,081 --> 00:30:32,957 Nuk më pëlqen të jem vetëm. 425 00:30:33,125 --> 00:30:34,793 Nuk më pëlqen vërtet. 426 00:30:35,377 --> 00:30:36,628 Boule, ku je? 427 00:30:40,174 --> 00:30:41,257 Nuk je ndihmë. 428 00:30:42,301 --> 00:30:44,093 Ai nuk është këtu. 429 00:30:44,261 --> 00:30:45,387 Më harruan! 430 00:30:48,348 --> 00:30:51,310 Sa mund të zhyteni? Më harruan! 431 00:30:52,019 --> 00:30:54,396 Më duhet t'i gjej. Jo në atë mënyrë. 432 00:30:55,606 --> 00:30:57,690 Ose në atë mënyrë. Më duhet të dal. 433 00:30:59,067 --> 00:31:00,444 Hape, më lër të dal. 434 00:31:01,320 --> 00:31:02,529 Për të gjetur pronarët e mi. 435 00:31:05,323 --> 00:31:06,324 Kjo është e hapur. 436 00:31:06,908 --> 00:31:08,409 Po vij! 437 00:31:14,707 --> 00:31:16,502 Po tani? Unë fluturoj? 438 00:31:19,420 --> 00:31:21,798 Në afërsi. Më duhet të shkoj në vendin fqinj! 439 00:31:21,965 --> 00:31:25,552 Ata do të më ndihmojnë të gjej pronarët e mi. 440 00:31:26,303 --> 00:31:28,138 Mos shiko nga poshtë. 441 00:31:30,599 --> 00:31:31,766 Jam shumë i ri për të vdekur. 442 00:31:33,310 --> 00:31:34,770 Një putra pas tjetrës. 443 00:31:50,744 --> 00:31:52,788 Ulu mirë, Bill! 444 00:31:54,872 --> 00:31:56,082 tre, 445 00:31:56,917 --> 00:31:58,043 katër, 446 00:31:59,336 --> 00:32:00,670 pesë... 447 00:32:00,838 --> 00:32:03,590 - Kam humbur pronarët e mi! - Një qen! 448 00:32:03,756 --> 00:32:06,552 Më ndihmo t'i gjej, komshi i mirë! 449 00:32:23,318 --> 00:32:24,403 pershendetje. 450 00:32:24,861 --> 00:32:27,947 Ndaj keq. E gjeta shënimin tënd. Nuk do të ndodhë më. 451 00:32:28,115 --> 00:32:29,783 Dëmi është bërë. 452 00:32:30,117 --> 00:32:31,493 - Vërtet? - Po. 453 00:32:31,659 --> 00:32:35,330 Ai rrëzoi pikat e mia. Ju do të duhet të paguani për to. 454 00:32:35,914 --> 00:32:38,000 sigurisht. Sa shumë? 455 00:32:38,166 --> 00:32:39,959 Për pikat e mia... 456 00:32:41,837 --> 00:32:43,213 17,50 franga. 457 00:32:44,089 --> 00:32:45,215 Në rregull. 458 00:32:45,381 --> 00:32:47,091 Ndërsa më jepte palpitacione, 459 00:32:47,259 --> 00:32:49,803 Mora dy Temestane në vend të një e një e katërta të zakonshme. 460 00:32:49,969 --> 00:32:51,013 Dhe? 461 00:32:51,179 --> 00:32:52,598 Le të numërojmë një kuti të tërë. 462 00:32:53,348 --> 00:32:54,600 Njëzet franga? 463 00:32:55,434 --> 00:32:56,310 Mirë, mirë. 464 00:32:56,476 --> 00:32:59,271 Shumë Temestans më jep një bark të fryrë. 465 00:33:00,480 --> 00:33:01,857 Kështu që unë marr CarboYeast. 466 00:33:02,024 --> 00:33:03,108 Mirë, CarboYeast... 467 00:33:03,274 --> 00:33:05,401 Pesëdhjetë franga duhet ta mbulojnë. 468 00:33:05,569 --> 00:33:07,529 Është shumë. Dhe nuk kam asnjë ndryshim. 469 00:33:07,696 --> 00:33:09,031 Merre atë. Për të mërziturit. 470 00:33:10,365 --> 00:33:12,576 - Tani qeni im... - Nuk është këtu. 471 00:33:14,160 --> 00:33:15,995 E çova në komisariat. 472 00:33:16,746 --> 00:33:18,122 Kam alergji. 473 00:33:20,125 --> 00:33:23,754 Shefi më pëlqen mua, por bashkëpunëtorja ime është një mashtrues i vërtetë. 474 00:33:23,920 --> 00:33:24,963 Një festë! 475 00:33:25,129 --> 00:33:26,965 Merreni me mend se çfarë bëri në drekë. 476 00:33:27,131 --> 00:33:31,261 Ne po flasim për pajisje të reja, dhe bëj një skicë në një pecetë. 477 00:33:31,428 --> 00:33:32,888 Shefit e pëlqen atë. 478 00:33:33,054 --> 00:33:34,097 Një kënaqësi e vërtetë! 479 00:33:34,264 --> 00:33:37,351 Dhe djali thotë, "Pikërisht siç e përfytyrova unë." 480 00:33:37,517 --> 00:33:39,477 Seriozisht, çfarë nervi. 481 00:33:40,312 --> 00:33:42,688 Do të duhet të luftoj për të marrë projektin. 482 00:33:42,856 --> 00:33:44,024 Po e shijon? 483 00:33:44,190 --> 00:33:45,442 E shijshme, si gjithmonë. 484 00:33:45,609 --> 00:33:48,946 Truante nga jashtë dhe krokante nga brenda. 485 00:33:49,111 --> 00:33:53,324 Duhet të keni kujdes për çizmat si ai, më besoni. 486 00:33:59,456 --> 00:34:01,457 - Çfarë është kjo? - Sekonda. Kënaquni! 487 00:34:01,625 --> 00:34:03,502 As që e kupton se është djegur. 488 00:34:04,503 --> 00:34:06,213 Nuk është djegur, është... 489 00:34:06,379 --> 00:34:08,757 Thjesht i gatuar mirë. Mund të shijoni domatet. 490 00:34:08,924 --> 00:34:11,969 Specat zile! Janë speca. 491 00:34:12,134 --> 00:34:15,556 Por domate, speca, qymyr, kujt i intereson nëse puna po shkon mirë! 492 00:34:19,016 --> 00:34:20,101 Diçka, kungull? 493 00:34:20,268 --> 00:34:22,020 Jo, gjithçka është në rregull. 494 00:34:22,187 --> 00:34:25,274 Thjesht më pëlqen të poshtërohem nga fqinji. 495 00:34:25,440 --> 00:34:26,315 Si ka ardhur? 496 00:34:26,482 --> 00:34:28,067 Qeni i bëri një telefonatë. 497 00:34:28,235 --> 00:34:29,444 Ajo po më thërret mua. 498 00:34:29,610 --> 00:34:31,321 - Mundojeni! - Alarm i rremë. 499 00:34:31,487 --> 00:34:34,283 - Pse e bëri këtë? - Ai është i mërzitur këtu. 500 00:34:34,449 --> 00:34:37,618 Ai nuk e duron dot të kopjuar në një apartament gjatë gjithë ditës. 501 00:34:39,121 --> 00:34:42,165 - Nuk ke thënë. - Nuk mund të marr asnjë fjalë. 502 00:34:42,748 --> 00:34:44,710 Jeni të fiksuar pas pajisjeve tuaja. 503 00:34:45,543 --> 00:34:47,962 Do të doja të kisha një bashkëpunëtore me hundë kafe, 504 00:34:48,130 --> 00:34:49,839 por hoqa dorë nga puna. 505 00:34:50,007 --> 00:34:51,757 Jo, e kam gabim. Na vjen keq. 506 00:34:51,924 --> 00:34:53,051 Unë jam një mbajtës qensh. 507 00:34:54,178 --> 00:34:55,386 Nuk ka krahasim. 508 00:34:55,554 --> 00:34:57,346 Ku nuk ka krahasim? 509 00:34:57,514 --> 00:34:58,807 Puna juaj... 510 00:34:59,641 --> 00:35:03,395 Mësimet tuaja të pianos. Nuk mund t'i krahasosh me punën time. 511 00:35:04,605 --> 00:35:05,939 - E jotja është... - Çfarë është ajo? 512 00:35:06,106 --> 00:35:07,816 Një hobi? Një kalim kohe? 513 00:35:07,982 --> 00:35:11,194 Jo, kungull. Kjo është vetëm matematikisht ... 514 00:35:13,322 --> 00:35:16,116 Keni dëgjuar për majin 68? Barazia seksuale? 515 00:35:16,283 --> 00:35:17,451 sigurisht. 516 00:35:17,618 --> 00:35:19,203 E drejta për të votuar? Pilula? 517 00:35:19,368 --> 00:35:21,747 Mirë, prandaj dëgjoni. Ti punon, unë punoj, 518 00:35:21,913 --> 00:35:24,708 dhe një herë e përgjithmonë, Unë jam aq i mirë sa çdo njeri. 519 00:35:24,875 --> 00:35:25,834 Tub poshtë! 520 00:35:26,000 --> 00:35:27,044 Është e padurueshme! 521 00:35:27,211 --> 00:35:29,087 Ju lehni më keq se qeni juaj. 522 00:35:29,254 --> 00:35:32,049 Bill, a mundet! Kthehu në vrimën tënde, depresive! 523 00:35:32,216 --> 00:35:35,469 Kur kam nevojë për një këshilltar martese, Do të trokas dy herë. 524 00:35:38,388 --> 00:35:39,681 Mos u divorco, apo jo? 525 00:35:39,848 --> 00:35:41,475 Ndaloje atë! Pse u divorcuam? 526 00:35:41,642 --> 00:35:43,352 Është thjesht një ngërç i të dashuruarve. 527 00:35:46,897 --> 00:35:49,066 Më detyrove të marr një qen. 528 00:35:49,232 --> 00:35:53,194 - Nëse nuk do të kishim, do të shkonit të mësoni piano. - Nëse nuk do të kishim lëvizur, do të jepja mësim në shtëpi. 529 00:35:53,362 --> 00:35:55,906 Lëvizja! Është e gjitha për të cilën flisni. 530 00:35:56,073 --> 00:35:57,491 Duhet të bëjmë diçka. 531 00:35:57,658 --> 00:35:59,116 E kuptova! 532 00:35:59,284 --> 00:36:02,621 Unë di një mënyrë për të lënë mamin të jepte mësime piano. 533 00:36:02,788 --> 00:36:03,663 Një kockë! 534 00:36:10,045 --> 00:36:12,381 Çfarë nuk marrin për shëtitjet? 535 00:36:13,089 --> 00:36:14,216 Përshëndetje, zonjë. 536 00:36:15,801 --> 00:36:17,678 Është mjaft çlodhëse, mendoj. 537 00:36:21,306 --> 00:36:23,851 Dhe ne jemi bashkë. Kjo është e bukur. 538 00:36:25,853 --> 00:36:27,855 Si njerëzit e mençur 539 00:36:28,020 --> 00:36:29,481 Duke ngjitur shkallët... 540 00:36:32,734 --> 00:36:36,279 Qeni juaj është i lezetshëm. si e ka emrin? 541 00:36:36,446 --> 00:36:39,283 Bill. Ai është nga një strehë. Unë e kam atë që nëna të mund të punojë. 542 00:36:41,034 --> 00:36:41,993 A është ai i trajnuar? 543 00:36:42,160 --> 00:36:44,997 - A bën truke? - Ai më tërheq mua dhe skateboardin tim. 544 00:36:45,163 --> 00:36:46,248 Jo mustaqet e mia. 545 00:36:46,415 --> 00:36:49,334 Ju jeni me fat. Njerëzit e mi i urrejnë kafshët shtëpiake. 546 00:36:49,500 --> 00:36:51,545 Nuk ju pengon të merrni morrat në shtëpi. 547 00:36:53,505 --> 00:36:54,714 Çfarë është e gjithë kjo? 548 00:36:58,009 --> 00:37:00,971 Bill, mos lëviz. Mos lëviz! 549 00:37:01,138 --> 00:37:02,639 Çfarë po ndodh këtu? 550 00:37:04,223 --> 00:37:05,558 I thashë, çfarë po ndodh? 551 00:37:07,269 --> 00:37:08,395 Asgjë, zotëri. 552 00:37:08,562 --> 00:37:11,607 Unë thjesht po u tregoja miqve të mi 553 00:37:11,772 --> 00:37:13,232 pellushi që fitova. 554 00:37:20,365 --> 00:37:22,534 Është një ngjashmëri e mirë. 555 00:37:23,368 --> 00:37:25,328 Madje deri në peshë. 556 00:37:27,830 --> 00:37:31,043 Të gjithë në radhë, dy nga dy! 557 00:37:31,210 --> 00:37:34,212 Hiqini ato mermere. Hyni në linjë! 558 00:37:34,379 --> 00:37:36,381 Gjaku po më vërshon në kokë. 559 00:37:36,548 --> 00:37:38,258 A mund ta kem lodrën time, ju lutem? 560 00:37:42,346 --> 00:37:44,014 Faleminderit zotëri. 561 00:37:44,181 --> 00:37:46,141 - Mbaje në çantën tënde. - Po, zotëri. 562 00:37:46,308 --> 00:37:47,808 Më ul poshtë, këmba ime po ngërthehet. 563 00:37:47,976 --> 00:37:50,312 - Bravo, Bill! - Kjo është më mirë! 564 00:37:50,479 --> 00:37:51,772 Qeni i mirë! 565 00:38:04,159 --> 00:38:05,577 Ndaloje! 566 00:38:07,828 --> 00:38:09,122 Duhet të fshihesh! 567 00:38:09,288 --> 00:38:10,540 Po! E kuptova! 568 00:38:10,707 --> 00:38:11,959 Bill, ndalo! 569 00:38:13,335 --> 00:38:14,627 Më jep mua! 570 00:38:17,589 --> 00:38:19,341 Argëtim i shkëlqyeshëm i shkollës! 571 00:38:25,681 --> 00:38:28,433 Ai është i madh. Ai duhet të ketë përsëritur një vit. 572 00:38:34,189 --> 00:38:35,857 E kupton se çfarë ke bërë? 573 00:38:36,024 --> 00:38:37,776 Le të sjellë një qen brenda? 574 00:38:37,942 --> 00:38:40,612 Unë nuk e bëra. Gjeta një shënim në frigorifer. 575 00:38:40,779 --> 00:38:42,154 Nuk e shikon djalin tënd? 576 00:38:42,322 --> 00:38:44,950 Sigurisht, po, por... 577 00:38:45,116 --> 00:38:46,785 Tregoni pak respekt zonjën time. 578 00:38:46,952 --> 00:38:48,996 Është tipike për nënat sot. 579 00:38:49,162 --> 00:38:52,915 I dobët, lejues, i pakujdesshëm. E bukur, e quajnë! 580 00:38:53,083 --> 00:38:55,043 Kush mendoni se jeni? 581 00:38:55,711 --> 00:38:56,670 Jini të qetë. 582 00:38:56,837 --> 00:38:59,256 Duke neglizhuar djalin tënd, duhet të kesh një punë. 583 00:38:59,423 --> 00:39:02,301 po. Dua të them, jo ​​tani. 584 00:39:02,467 --> 00:39:03,676 Është e tmerrshme. 585 00:39:03,844 --> 00:39:06,555 Një herë, amvisa ishte profesioni më fisnik. 586 00:39:06,721 --> 00:39:09,057 Dëshira e çdo vajze dhe krenaria e gjyshes. 587 00:39:09,223 --> 00:39:11,351 - Ai ma bën gjakun të vlojë. - Ndalo! 588 00:39:11,518 --> 00:39:14,188 Më lejoni t'ju them, ju dhe ata si ju 589 00:39:14,354 --> 00:39:16,899 janë thembra e Akilit të vendit. E dhimbshme. 590 00:39:17,065 --> 00:39:18,192 Ti e ke kërkuar. 591 00:39:19,526 --> 00:39:20,777 Ngarkesë! 592 00:39:25,616 --> 00:39:28,952 - Doja të liroja ditën tënde. - Një ditë e lirë! 593 00:39:29,578 --> 00:39:32,205 Më turpëron para atij prig. 594 00:39:32,372 --> 00:39:34,082 Dhe qeni juaj kafshon pas! 595 00:39:34,249 --> 00:39:36,375 Ji i lumtur. Nuk ju pëlqen ai. 596 00:39:36,542 --> 00:39:37,627 Unë nuk jam i lumtur! 597 00:39:40,506 --> 00:39:41,714 Po qan, mami? 598 00:39:41,882 --> 00:39:43,383 Jo, po qëroj qepët. 599 00:39:43,549 --> 00:39:47,471 Problemi është se të brendshmet janë elastike ju ngec në dhëmbë. 600 00:39:48,721 --> 00:39:49,848 Bill! Ndaloje atë! 601 00:39:55,729 --> 00:39:57,814 Më uroni fat për prezantimin tim? 602 00:39:57,981 --> 00:39:59,650 Fat i mirë, babi! 603 00:40:02,736 --> 00:40:05,404 Faleminderit gjithsesi, kungull. 604 00:40:19,752 --> 00:40:23,882 Diçka po shkon. Është një shenjë e keqe kur ajo e trazon kafenë e saj kështu. 605 00:40:30,263 --> 00:40:31,138 Një shëtitje? 606 00:40:31,306 --> 00:40:32,683 Shporta, Bill. 607 00:40:32,850 --> 00:40:35,394 Një shëtitje do t'ju largojë mendjen. 608 00:40:35,560 --> 00:40:36,562 Shkoni! Scram! 609 00:40:36,728 --> 00:40:39,815 - Mund të urinim me goma. - Më lër të qetë. 610 00:40:39,982 --> 00:40:41,859 Mirë, tashmë. 611 00:40:42,025 --> 00:40:44,403 Ishte për hirin tënd. Unë nuk dua një shëtitje. 612 00:40:45,821 --> 00:40:47,239 Si i keni truket? 613 00:40:47,406 --> 00:40:49,991 Ai po vjen në rrugën time! 614 00:40:51,910 --> 00:40:54,078 Do të bëj fytyra, do të jetë kënaqësi. 615 00:40:54,955 --> 00:40:57,457 Shiko! Unë jam duke bërë slug me gjuhën time. 616 00:40:58,959 --> 00:41:00,877 Pështyma e tij në dritaren time! 617 00:41:01,587 --> 00:41:03,755 Prisni, ja ku vjen kërmilli. 618 00:41:05,549 --> 00:41:07,217 Kjo është kaq romantike! 619 00:41:24,442 --> 00:41:29,156 Pse kjo pengesë mes nesh? Pse? 620 00:41:46,924 --> 00:41:49,801 Shpresoj që të mos ecim shumë shpejt. 621 00:41:56,933 --> 00:41:59,185 Unë jam jashtë. Unë do të kthehem ... 622 00:42:01,605 --> 00:42:04,775 Më së voni në tremujorin e fundit, në rregull? 623 00:42:05,275 --> 00:42:06,401 Shihemi më vonë. 624 00:42:08,362 --> 00:42:10,656 Unë e di se çfarë do të mendojnë njerëzit. 625 00:42:10,821 --> 00:42:13,616 Ajo është shumë e re. Ai do të plaket shtatë herë më shpejt. 626 00:42:13,784 --> 00:42:16,245 Nuk na intereson. Dashuria jonë i pushton të gjitha. 627 00:42:16,411 --> 00:42:18,580 Kocka. Kocka të shijshme. 628 00:42:18,747 --> 00:42:19,957 A jeni në gjumë? 629 00:42:36,138 --> 00:42:37,182 Po! 630 00:42:39,518 --> 00:42:40,394 Shkëlqyeshëm! 631 00:42:40,560 --> 00:42:42,895 Vajza! Kaq e lehtë për t'u kënaqur! 632 00:42:55,409 --> 00:42:56,493 Ja ku shkojmë! 633 00:42:58,453 --> 00:42:59,872 Unë jam duke fluturuar! 634 00:43:03,709 --> 00:43:07,296 - Dhe përsëri! - Unë jam në krye të botës! 635 00:43:32,487 --> 00:43:33,946 E mrekullueshme! 636 00:43:36,491 --> 00:43:37,826 E kuqe e grisur! 637 00:43:38,618 --> 00:43:39,661 E bardhë e mrekullueshme! 638 00:43:51,632 --> 00:43:53,008 Caroline, ku je? 639 00:43:54,051 --> 00:43:55,469 Më përgjigje. 640 00:43:56,929 --> 00:43:59,515 A mund ta bëjmë sërish rrëshqitjen, Billy? 641 00:44:01,350 --> 00:44:03,810 Më përgjigje. Kjo nuk është më qesharake. 642 00:44:24,498 --> 00:44:26,124 Ju mbylleni atë ose unë do ta bëj! 643 00:44:29,837 --> 00:44:32,089 Qetë! Fqinji do të të vrasë. 644 00:44:32,256 --> 00:44:34,758 Largohu nga unë! Caroline është atje. 645 00:44:35,676 --> 00:44:36,551 Pritini atë! 646 00:44:38,303 --> 00:44:39,513 Ai nuk e kupton. 647 00:44:41,138 --> 00:44:42,516 Caroline është zhdukur! 648 00:44:42,683 --> 00:44:43,850 U zhduk! 649 00:44:44,308 --> 00:44:45,227 Të gjitha ikën! 650 00:44:46,060 --> 00:44:49,522 Edhe për kohën. Shiko, ajo u zhduk këtu poshtë. 651 00:44:49,940 --> 00:44:51,567 Në vrimën që mban erë të mirë. 652 00:44:52,609 --> 00:44:54,778 Ajo ra në koshin e plehrave? 653 00:44:56,989 --> 00:44:59,031 QENTË DO TË BËJNË GJITHÇKA PËR FROLIC 654 00:44:59,199 --> 00:45:01,868 Lëvizni bythën! Dëshiron të flesh këtu apo çfarë? 655 00:45:02,035 --> 00:45:04,788 Cili është problemi juaj? Edhe unë kam një bri! Shikoni! 656 00:45:09,835 --> 00:45:11,336 A ju pëlqen? 657 00:45:16,799 --> 00:45:18,719 I dashur! Hyni brenda! 658 00:45:23,307 --> 00:45:24,641 U largove herët nga puna? 659 00:45:25,933 --> 00:45:29,270 Lëvizni përpara! Çfarë po bën ai? Duke kapur miza? 660 00:45:29,438 --> 00:45:32,274 - Kam kaluar një ditë të mrekullueshme. - Mirë për ty. 661 00:45:32,441 --> 00:45:33,734 E zgjidha problemin e Bill-it. 662 00:45:42,408 --> 00:45:43,952 ku jeni ju? 663 00:45:45,037 --> 00:45:46,288 Ndaloje! 664 00:45:46,997 --> 00:45:48,332 Hej, ajo është shoqja ime. 665 00:45:50,709 --> 00:45:53,295 - Mos u shqetëso, unë kam një plan. - Kjo është e frikshme. 666 00:45:53,921 --> 00:45:57,089 E nxora Caroline. Ata shkojnë mirë së bashku. 667 00:45:57,257 --> 00:46:00,551 Në këtë mënyrë, unë mund të shkoja të jap një mësim. Ishte e mrekullueshme. 668 00:46:00,719 --> 00:46:03,805 Mos blini një Beemer nëse nuk përdorni përshpejtuesin! 669 00:46:08,727 --> 00:46:09,728 Oh! 670 00:46:10,687 --> 00:46:11,730 Çfarë do të thotë, "ow"? 671 00:46:13,774 --> 00:46:14,816 Pse "ow"? 672 00:46:21,323 --> 00:46:22,366 Dhe ju? 673 00:46:22,533 --> 00:46:24,701 - Unë? - Si ishte dita jote? 674 00:46:24,868 --> 00:46:26,995 Pikërisht si kjo. I rrethuar nga idiotë. 675 00:46:27,287 --> 00:46:29,915 Nuk shkoi mirë prezantimi i projektit tuaj? 676 00:46:30,999 --> 00:46:33,877 Thithja e hundës së murrme u shpagua. 677 00:46:34,044 --> 00:46:37,714 Ai merr për të hartuar gamën e re dhe të mbikëqyrë të gjithë ekipin. 678 00:46:37,881 --> 00:46:39,216 Gjuaj. 679 00:46:39,883 --> 00:46:42,261 Po, gjuaj. Madje, madje. 680 00:46:43,053 --> 00:46:45,305 Mut dhe mut përsëri. 681 00:46:45,471 --> 00:46:47,140 Ai gjithashtu mori rritjen. 682 00:46:47,307 --> 00:46:50,477 Paratë nuk janë një problem. Unë mund të jap mësim tani. 683 00:46:50,644 --> 00:46:51,770 I dhjamosur shumë mirë... 684 00:46:51,937 --> 00:46:54,606 Na bëni një nder! Merrni trenin herën tjetër! 685 00:46:56,942 --> 00:46:58,861 - Blloku! - Çfarë thashë? 686 00:47:01,571 --> 00:47:03,323 Çfarë thashë? I dashur! 687 00:47:04,991 --> 00:47:06,118 E dashur, kthehu. 688 00:47:06,285 --> 00:47:08,161 Nuk e kisha parasysh! 689 00:47:32,810 --> 00:47:35,230 - Ishte një aksident, babi. - Më mirë paguani. 690 00:47:35,397 --> 00:47:36,481 Kopshti im është shkatërruar. 691 00:47:36,647 --> 00:47:38,025 Unë isha duke shpëtuar Caroline. 692 00:47:38,192 --> 00:47:39,651 Do të na hedhin në erë të gjithëve. 693 00:47:39,817 --> 00:47:41,528 Është faji im që e nxorra jashtë. 694 00:47:41,694 --> 00:47:42,654 Jeni i siguruar? 695 00:47:42,821 --> 00:47:45,490 Kam përdorur ndeshje pasi drita vazhdonte të fiket. 696 00:47:45,656 --> 00:47:47,658 Vendose kecin poshtë, mbylle qenin. 697 00:47:47,826 --> 00:47:50,120 Nëse nuk do të kisha, nuk do të kishte zjarr. 698 00:47:50,287 --> 00:47:53,540 me thuaj, çfarë po bënte Caroline në kosh? 699 00:47:53,707 --> 00:47:56,919 - Nuk isha unë. - A nuk na mjaftojnë shqetësimet si është? 700 00:47:57,085 --> 00:47:59,629 - Mos i bërtisni! - Unë jam babai i tij! 701 00:47:59,796 --> 00:48:00,797 Ti je budalla! 702 00:48:03,008 --> 00:48:04,426 Më falni. 703 00:48:06,470 --> 00:48:09,806 - Ju ende keni pak ketchup me vete. - Ndalo, se gudulis. 704 00:48:38,210 --> 00:48:40,712 Sulltan Bariu Gjerman, kati i tretë. 705 00:48:40,879 --> 00:48:42,798 Përshëndetje, fqinj. 706 00:48:42,964 --> 00:48:45,133 Bobby Labrador, kati i nëntë. 707 00:48:45,299 --> 00:48:48,345 Diabeti po vjen. Hiq dorë nga sheqeri, Bobi. 708 00:48:48,511 --> 00:48:49,429 Urimet më të mira. 709 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 Përshëndeti motrën tënde nga unë. 710 00:48:56,812 --> 00:48:58,772 Ku arriti zotëria im? 711 00:49:07,406 --> 00:49:09,199 Po ecni ulur sonte? 712 00:49:25,048 --> 00:49:29,678 Si dijetarët në Galile Duke ndjekur yllin... 713 00:49:33,557 --> 00:49:34,433 Është fat i keq. 714 00:49:34,600 --> 00:49:37,685 Breshka ishte jashtë, qeni e hodhi në gropë. 715 00:49:37,853 --> 00:49:40,772 ndodh. Jo shpesh, me siguri, 716 00:49:40,939 --> 00:49:43,859 por tani ka, statistikisht, nuk duhet të ndodhë më. 717 00:49:46,569 --> 00:49:47,821 Mund të qetësohemi. 718 00:49:48,989 --> 00:49:50,741 Ai do të bëjë diçka tjetër. 719 00:49:50,908 --> 00:49:52,701 Nuk mund ta lë vetëm. 720 00:49:52,868 --> 00:49:54,953 Nuk është jetë për një qen këtu. 721 00:49:55,120 --> 00:49:59,124 Pa kopsht, vetëm beton, katër shëtitje në ditë. A do të ishe i lumtur? 722 00:49:59,290 --> 00:50:00,292 Unë nuk jam qen. 723 00:50:00,459 --> 00:50:01,585 Thirrni dikush? 724 00:50:04,796 --> 00:50:06,589 Ai nuk duket i pakënaqur. 725 00:50:08,008 --> 00:50:09,926 Sigurisht, por ne po shkojmë në atë drejtim. 726 00:50:19,019 --> 00:50:21,270 Ndoshta duhet ta japim atë? 727 00:50:27,944 --> 00:50:30,696 Çfarë do t'i themi Boules? Është qeni i tij. 728 00:50:30,864 --> 00:50:32,908 Ne do t'i tregojmë të vërtetën. 729 00:50:33,075 --> 00:50:35,452 Ai është mjaft i vjetër për të kuptuar, apo jo? 730 00:50:38,872 --> 00:50:39,873 Sigurisht. 731 00:50:43,460 --> 00:50:46,254 Çfarë po ndodh? Vazhdojnë të thonë “qen”. 732 00:50:46,421 --> 00:50:51,051 "Falas në shtëpi të mirë. Spaniel i lezetshëm koker. Pallto e kuqe madhështore. 733 00:50:51,218 --> 00:50:54,263 I do fëmijët dhe shëtitjet e gjata, i dashur, inteligjent." 734 00:50:54,429 --> 00:50:55,471 E dashur? 735 00:50:56,348 --> 00:50:59,893 Ju nuk jeni duke shkruar një roman për Bill-in. Është një reklamë. 736 00:51:01,228 --> 00:51:02,855 Çfarë po bëni ju të dy? 737 00:51:04,147 --> 00:51:05,857 Largohu, jo tani. 738 00:51:06,024 --> 00:51:07,859 Falas. Një koker i lezetshëm... 739 00:51:08,026 --> 00:51:09,069 Koker falas. 740 00:51:09,236 --> 00:51:11,904 - Por ai është i lezetshëm. - Njerëzit do ta shohin këtë vetë. 741 00:51:13,781 --> 00:51:14,700 ke te drejte. 742 00:51:15,533 --> 00:51:17,077 A është surprizë për mua? 743 00:51:17,243 --> 00:51:18,828 Shkoni në shtratin tuaj. Vazhdoni. 744 00:51:18,995 --> 00:51:22,332 Koker falas. Pallto e kuqe e mrekullueshme... 745 00:51:22,499 --> 00:51:24,209 Cocker i kuq falas. 746 00:51:24,375 --> 00:51:26,295 Të gjithë thonë se palltoja e tij është e mrekullueshme. 747 00:51:26,461 --> 00:51:28,504 Ata do ta shohin edhe atë. 748 00:51:28,672 --> 00:51:30,549 Çfarë ka? Më thuaj. 749 00:51:30,716 --> 00:51:31,799 Të lutem, largohu. 750 00:51:31,966 --> 00:51:34,344 - Çfarë ka? - Vazhdo... 751 00:51:34,511 --> 00:51:35,803 Scoot, vazhdo. 752 00:51:37,848 --> 00:51:39,808 Mirë... Falas. 753 00:51:39,975 --> 00:51:41,852 Do të thuash karin e lirë. 754 00:51:43,187 --> 00:51:44,437 Koker falas. 755 00:51:46,397 --> 00:51:47,316 Pallto e kuqe. 756 00:51:47,482 --> 00:51:48,692 I dashur! 757 00:51:51,278 --> 00:51:52,154 Kocka! 758 00:51:52,321 --> 00:51:54,071 - Jeni ne gjume? - Çfarë është kjo? 759 00:51:54,573 --> 00:51:57,116 Mendon se babi është akoma i zemëruar me mua? 760 00:51:58,535 --> 00:52:01,872 U ngatërrova vërtet. Mund ta kisha djegur ndërtesën. 761 00:52:25,103 --> 00:52:27,231 Çfarë po bën? Ai shikon poshtë. 762 00:52:37,991 --> 00:52:39,368 Pse nuk thotë asgjë? 763 00:52:56,801 --> 00:52:58,345 Ne nuk do t'ju japim vetëm. 764 00:53:00,681 --> 00:53:03,767 Ata duhet të jenë njerëz të mirë, kush do te kujdeset per ty. 765 00:53:07,229 --> 00:53:09,647 Me një kopsht. Një e madhe. 766 00:53:09,815 --> 00:53:11,774 Kjo është e panegociueshme. 767 00:53:12,984 --> 00:53:15,237 Të premtoj se do të kesh pemë, 768 00:53:15,904 --> 00:53:17,114 bari, 769 00:53:18,365 --> 00:53:19,825 dheu te varros kocken tende... 770 00:53:19,991 --> 00:53:23,745 Ti ke ëndërruar edhe për një kockë! Pra, si je i trishtuar? 771 00:53:23,912 --> 00:53:26,415 Dhe ata duhet të kenë fëmijë. 772 00:53:26,582 --> 00:53:29,292 Jo të vegjël. Ato me të cilat mund të luani. 773 00:53:31,461 --> 00:53:32,379 Ashtu si Boule. 774 00:53:34,047 --> 00:53:37,718 Nëse do të jesh vetëm në një kopsht, harrojeni. 775 00:53:37,884 --> 00:53:39,553 Do të jeni më të lumtur me ne. 776 00:53:40,386 --> 00:53:42,598 Do të vijmë t'ju shohim shumicën e fundjavave. 777 00:53:45,975 --> 00:53:47,895 Në fillim do të na mungojmë. 778 00:53:50,272 --> 00:53:52,482 Por nëse jeni të lumtur, do të na harroni. 779 00:53:52,649 --> 00:53:55,819 Dhe ne nuk do të vizitojmë më. Vetëm do të dëmtojë. 780 00:54:02,033 --> 00:54:04,661 Nesër në mëngjes do të bëjmë një shëtitje të fundit. 781 00:54:04,828 --> 00:54:08,624 Nëse jeni poshtë në hale fle me mua. Do të përziej. 782 00:54:09,207 --> 00:54:11,125 Nuk po vini në shtrat? 783 00:54:18,174 --> 00:54:19,509 Qeni i mirë. 784 00:54:36,067 --> 00:54:38,278 Ku është fatura ime? 785 00:54:38,819 --> 00:54:40,614 Ai nuk ka fjetur këtu mbrëmë? 786 00:54:49,498 --> 00:54:51,457 Nuk do të të lë ta japësh Bill-in. 787 00:54:51,625 --> 00:54:54,962 Mos u mërzit të na kërkosh. Ne jemi larguar për mirë. 788 00:54:55,127 --> 00:54:56,839 Boule, ish djali yt. 789 00:54:57,004 --> 00:54:59,633 I dashur. Boule ka ikur! 790 00:55:07,723 --> 00:55:09,058 Është babi! 791 00:56:12,330 --> 00:56:16,292 Është marrëzi që ne të dy të rrimë duke pritur. Dilni, merrni pak ajër të pastër. 792 00:56:19,087 --> 00:56:21,173 Shko jep një mësim pianoje nëse dëshiron. 793 00:56:23,509 --> 00:56:25,259 Po, ide e mrekullueshme. 794 00:56:25,426 --> 00:56:28,805 Më pas në parukeri për një prerje dhe tharje. 795 00:56:28,971 --> 00:56:30,098 E dashur... 796 00:57:01,212 --> 00:57:02,589 Ku je, Bill? 797 00:57:05,716 --> 00:57:08,971 Ke shkuar për mirë, nuk do të kthehesh më? 798 00:57:12,640 --> 00:57:14,768 Mendova se ishim ti dhe unë përgjithmonë. 799 00:57:19,147 --> 00:57:20,982 Nuk mund të jetoj pa ty. 800 00:57:23,442 --> 00:57:25,529 Më mungon, e di. 801 00:57:32,286 --> 00:57:33,912 Kthehu tek unë, Bill! 802 00:57:35,913 --> 00:57:37,624 Dashuria dhemb shumë keq! 803 00:58:47,236 --> 00:58:49,946 Çfarë është kjo? Kjo është aroma e zotit tim. 804 00:58:54,743 --> 00:58:57,037 Shiko! Shikoni këtë! 805 00:58:57,203 --> 00:58:58,413 Çfarë është kjo? 806 00:59:00,249 --> 00:59:01,290 Çfarë është? 807 00:59:04,002 --> 00:59:05,379 Ejani, çfarë është? 808 00:59:15,763 --> 00:59:16,682 Jemi ne! 809 00:59:18,015 --> 00:59:19,308 Jam unë atje. 810 00:59:19,475 --> 00:59:20,894 Babi na ka tërhequr. 811 00:59:21,562 --> 00:59:23,145 A është hunda ime kaq e madhe? 812 00:59:24,731 --> 00:59:26,774 Kjo do të thotë se ai na mungon. 813 00:59:26,942 --> 00:59:29,819 Mirë. Ne qëndrojmë në vend dhe rrimë fort. 814 00:59:49,923 --> 00:59:52,426 Shiko, je për një shëtitje. 815 00:59:52,593 --> 00:59:55,928 Ky jam unë pas një note të keqe. Babi është më i miri! 816 00:59:56,096 --> 00:59:58,390 Ata veshë! Dukem si një elefant. 817 01:00:16,533 --> 01:00:18,827 Nëse ai nuk kthehet, unë dua të vdes. 818 01:00:19,453 --> 01:00:22,163 Do të rrudhem derisa të jem një guaskë bosh 819 01:00:22,330 --> 01:00:24,207 që do ta përdorin si tavëll. 820 01:00:36,094 --> 01:00:38,721 Lepuri me pelte. Unë mund ta nuhas atë. Nuk është larg. 821 01:00:41,725 --> 01:00:43,560 Nuk është një vizatim. 822 01:00:44,520 --> 01:00:45,770 "I nderuar zotëri, 823 01:00:45,937 --> 01:00:49,316 Shpresoj se do ta pranoni Dorëheqja ime..." 824 01:00:49,482 --> 01:00:50,859 Dorëheqje? 825 01:00:51,026 --> 01:00:53,444 “Transferimi im në zyrën qendrore 826 01:00:53,611 --> 01:00:56,281 ka rezultuar shumë shqetësuese për familjen time. 827 01:00:57,448 --> 01:01:01,286 kam ndërmend të jap një drejtim të ri në karrierën time, 828 01:01:01,453 --> 01:01:03,955 në mënyrë që të përkushtohem për të dashurit e mi”. 829 01:01:05,624 --> 01:01:08,627 Çfarë do të thotë kjo? Babai po heq dorë nga puna? 830 01:01:08,794 --> 01:01:11,254 Do të të gjej, lepur! Unë jam një qen gjahu! 831 01:01:11,839 --> 01:01:15,466 Ne po lëvizim, nuk po ju japim. Dëgjo atë? Ne kemi fituar! 832 01:01:15,634 --> 01:01:17,553 Hajde, po shkojmë në shtëpi. 833 01:01:46,707 --> 01:01:50,085 Për shkak të ngjarjeve të fundit, ka vendosur bordi drejtues 834 01:01:50,252 --> 01:01:52,462 për të mbajtur të mbyllur dhomën e plehrave. 835 01:02:00,888 --> 01:02:01,930 Ndihmë! 836 01:02:02,096 --> 01:02:04,933 Hape! Ju lutem! Qeni im është ngecur në kosh! 837 01:02:05,100 --> 01:02:07,935 Ju lutem! Ndihmë! 838 01:02:15,444 --> 01:02:16,944 Kush është ai që bërtet? 839 01:02:18,363 --> 01:02:22,033 Është djali nga Dugommiers' vend i vjetër. Me qenin. 840 01:02:22,201 --> 01:02:23,327 A jeni i shurdhër apo çfarë? 841 01:02:23,493 --> 01:02:26,078 - Dugommiers kanë lëvizur? - Nuk e dinit? 842 01:02:26,245 --> 01:02:27,748 Ajo gjeti një burrë tjetër. 843 01:02:27,915 --> 01:02:30,459 Ajo zonja Dugommier! Ajo iku me të? 844 01:02:30,625 --> 01:02:32,794 po. Me sa duket, një mësues palesteri. 845 01:02:57,861 --> 01:02:59,863 Sa kohë kishin ata bashkë? 846 01:03:00,029 --> 01:03:01,240 Rreth 20 vjet. 847 01:03:01,406 --> 01:03:06,035 Jo, ai ishte burri i saj i dytë. I pari ishte një instruktor rrëshqitjeje në ajër. 848 01:03:06,203 --> 01:03:08,120 Kam dëgjuar se ajo ishte e ve. 849 01:03:08,288 --> 01:03:11,750 Po, rrëshqitja e saj në ajër u godit nga një peshkaqen në Egjipt. 850 01:03:11,917 --> 01:03:13,502 Grua e gjorë! 851 01:03:13,669 --> 01:03:17,089 Pluhur total! Ata e identifikuan atë me rrokullisje. 852 01:03:17,256 --> 01:03:20,174 - A ka bërë rrëshqitje në ajër me rrokullisje? - Ai ishte një profesionist. 853 01:03:20,341 --> 01:03:22,344 Po për fëmijën? Ai dukej i frikësuar! 854 01:03:22,511 --> 01:03:25,681 Nëse ai ndalon së bërtituri, ai duhet të jetë mirë. 855 01:03:25,848 --> 01:03:27,432 Kjo është edhe më e frikshme. 856 01:03:27,598 --> 01:03:29,058 Djali im! Ku është ai? 857 01:03:29,225 --> 01:03:30,810 Sapo e dëgjuam duke bërtitur. 858 01:03:30,977 --> 01:03:32,270 Ku është ai? 859 01:03:32,437 --> 01:03:35,190 - Çfarë po ndodh? - Boule është në ndërtesë. 860 01:03:38,484 --> 01:03:40,279 - Unë jam këtu! - Ku? 861 01:03:40,444 --> 01:03:41,696 Prisni atë me fëmijën! 862 01:03:41,864 --> 01:03:43,698 Jam mbyllur në dhomën e plehrave. 863 01:03:44,950 --> 01:03:46,535 Fatura u hoq në kosh. 864 01:03:46,702 --> 01:03:47,995 Ne jemi në rrugën tonë! 865 01:03:48,160 --> 01:03:50,205 Pritini atë! Fëmijë! Pritini atë! 866 01:03:57,129 --> 01:03:59,214 - Çelësat e dhomës së plehrave! - Çfarë? 867 01:03:59,381 --> 01:04:01,174 Do t'i kthejmë menjëherë. 868 01:04:04,178 --> 01:04:05,846 Duhet të marrim Bill-in! 869 01:04:07,681 --> 01:04:08,723 faleminderit. 870 01:04:27,826 --> 01:04:30,537 - Pse nuk mbledhin mbeturina? - Ndoshta kanë mbaruar. 871 01:04:32,288 --> 01:04:33,582 - Deponia. - Inceneratori. 872 01:04:33,749 --> 01:04:34,707 Ai do të digjet! 873 01:04:34,875 --> 01:04:36,000 Ai po kthehet djathtas. 874 01:04:36,167 --> 01:04:37,544 Më shpejt! 875 01:04:39,504 --> 01:04:40,923 Mbajeni fort. 876 01:05:45,153 --> 01:05:46,529 Gryka po përshpejtohet. 877 01:05:46,696 --> 01:05:49,533 Zemër, po vjen një makinë. 878 01:05:54,955 --> 01:05:56,290 Ne do t'ia dalim. 879 01:06:08,009 --> 01:06:09,011 Më shpejt, babi! 880 01:06:09,178 --> 01:06:10,345 Unë jam duke pedaluar në metal. 881 01:06:35,953 --> 01:06:36,955 Çatia! 882 01:06:58,810 --> 01:07:00,437 Dreqin dreq! 883 01:07:08,153 --> 01:07:09,363 Në kamionin tuaj! 884 01:07:10,404 --> 01:07:11,948 Qeni ynë! 885 01:07:33,136 --> 01:07:34,388 Unë do ta marr atë! 886 01:07:35,055 --> 01:07:36,515 Çfarë po bën? 887 01:07:36,682 --> 01:07:37,723 Kthehu! 888 01:08:21,225 --> 01:08:23,144 JO SHKELJE 889 01:08:59,973 --> 01:09:03,602 Ndalo! Qeni im është në kamionin tuaj. 890 01:09:07,648 --> 01:09:08,648 Prisni! 891 01:09:15,822 --> 01:09:17,407 Çfarë dëshiron fëmija? 892 01:09:18,700 --> 01:09:22,203 - Ai thotë se qeni i tij është atje. - Qeni i tij? 893 01:09:22,371 --> 01:09:24,581 - Fëmija u hodh brenda? - Më falni. 894 01:09:25,331 --> 01:09:28,251 - E ke parë djalin tim? - Ai u hodh brenda. 895 01:09:28,417 --> 01:09:29,627 Këtu shkon! 896 01:09:30,586 --> 01:09:33,381 Po kërkon një qen të mbushur? 897 01:09:33,549 --> 01:09:34,800 Jo, qeni i tij. 898 01:09:34,966 --> 01:09:37,010 Qeni i tij? 899 01:09:37,176 --> 01:09:41,139 Po, qeni i tij. Një qen i vërtetë. Me lesh. 900 01:09:50,148 --> 01:09:52,149 - Nuk e gjej dot! - Ai nuk është këtu. 901 01:09:52,317 --> 01:09:54,778 Babai? Çfarë po bën këtu? 902 01:09:54,945 --> 01:09:56,697 - Po kërkoj Billin. - Po te kerkoj. 903 01:09:56,864 --> 01:09:58,991 E kuptova! Gjeta lepurin tim lepur! 904 01:09:59,157 --> 01:10:00,409 Çfarë po bëni ju të dy këtu? 905 01:10:01,451 --> 01:10:02,411 Çfarë emocioni! 906 01:10:04,371 --> 01:10:08,125 Edhe unë ju dua djema. Çfarë të ka ndodhur sot? 907 01:10:08,291 --> 01:10:10,419 - Mos e jep Billin! - Kurrë. 908 01:10:10,586 --> 01:10:14,214 - Ai është qeni i familjes tani. - Të mendosh se nuk e doje. 909 01:10:14,380 --> 01:10:16,008 Kush donte ta dhuronte? 910 01:10:16,175 --> 01:10:17,175 Jo mustaqet e mia. 911 01:10:17,342 --> 01:10:18,635 Kush e shkroi reklamën? 912 01:10:18,802 --> 01:10:22,222 - Nuk do të divorcohesh, apo jo? - Mos e fillo përsëri. 913 01:10:22,389 --> 01:10:23,807 Jo, babi. Bëj shaka. 914 01:10:23,974 --> 01:10:27,102 Ku është kjo? Ka erë të mirë. A kemi lëvizur? 915 01:10:46,163 --> 01:10:47,039 Marrowbone... 916 01:10:47,206 --> 01:10:49,081 Sa fëmijë dëshironi? 917 01:10:50,125 --> 01:10:52,836 Dymbëdhjetë majat. Gjithçka më dhe kolegji është jo-jo. 918 01:10:53,003 --> 01:10:54,045 Kocka ime! 919 01:11:46,181 --> 01:11:47,099 Një valë truri! 920 01:11:47,266 --> 01:11:50,811 Nëse jam ulur pranë një pianoje me një fëmijë që luan, duhet të jem... 921 01:11:52,646 --> 01:11:53,772 - Punon. - Mirë! 922 01:11:53,938 --> 01:11:56,858 ke te drejte. Mbaro, do ta tregoj më vonë. 923 01:11:57,025 --> 01:11:57,901 Shkoni përpara. 924 01:12:19,005 --> 01:12:22,968 NUK ËSHTË FAJI IM NËSE E MIRË MATEMATIKA 925 01:12:34,688 --> 01:12:37,773 BILL, TAKONI CAROLINE! 926 01:12:48,994 --> 01:12:50,495 NUK DO TË MË KAPIN KURRË! 927 01:12:55,291 --> 01:12:57,044 SHKO PER ARMIN TUAJ, Kauboj! 928 01:13:10,432 --> 01:13:12,226 Pra, cila ishte vala e trurit tuaj? 929 01:13:12,392 --> 01:13:13,894 mos shiko. 930 01:13:15,062 --> 01:13:16,271 Mbyllni sytë. 931 01:13:26,907 --> 01:13:28,282 Çfarë mendoni ju? 932 01:13:29,451 --> 01:13:31,577 Pikërisht atëherë e vendosëm Bill-in në banjë. 933 01:13:32,204 --> 01:13:33,246 Dhe ky? 934 01:13:33,413 --> 01:13:35,999 E mbaj mend atë. Ju u zemërua! 935 01:13:36,166 --> 01:13:38,585 Vetëm shikimi i Boule dhe Bill më bëri... 936 01:13:38,751 --> 01:13:41,839 - Ky jam unë! - Janë aventurat e gjithë familjes. 937 01:13:42,005 --> 01:13:44,299 Më duket njësoj si unë. A jam kaq i dobët? 938 01:13:44,465 --> 01:13:45,342 Nr. 939 01:13:46,593 --> 01:13:47,719 Sigurisht. 940 01:13:49,346 --> 01:13:52,014 A mendoni se Spirou mund t'i publikojë ato? 941 01:13:52,182 --> 01:13:53,767 Nuk është e pamundur. 942 01:13:53,934 --> 01:13:55,894 Jeni shumë i talentuar zoti Roba. 943 01:13:58,563 --> 01:14:00,148 me cfare po merresh? 944 01:14:00,315 --> 01:14:02,442 Thuaj, kauboj, nuk ishte misioni yt 945 01:14:02,608 --> 01:14:05,195 për të qetësuar kopshtin me shokun tuaj Bill? 946 01:14:06,196 --> 01:14:07,155 Po! 947 01:14:09,867 --> 01:14:11,742 Shikoni! Kocka e një vigani! 948 01:14:11,910 --> 01:14:14,161 Më falni, bukuroshe, është koha për t'u kujdesur! 949 01:14:14,329 --> 01:14:15,873 Eja, shko merre! 950 01:14:16,039 --> 01:14:16,956 Përshëndetje. 951 01:14:19,293 --> 01:14:22,379 - Je i ri këtu? - Po, sapo u transferova. 952 01:14:22,545 --> 01:14:24,673 - Unë jam Boule. - Dhe unë jam Pouf. 953 01:14:26,508 --> 01:14:29,385 Caporal, ky quhet pas Charles de Gaulle, 954 01:14:29,553 --> 01:14:31,388 shpëtimtari i Francës. 955 01:14:32,014 --> 01:14:33,764 Kaq e bukur dhe ngjyrë vjollce. 956 01:14:33,932 --> 01:14:35,058 Një mace! Ngarkoni! 957 01:14:38,562 --> 01:14:40,981 Ndihmë! Po gllabëron Kaporalin! 958 01:14:41,148 --> 01:14:43,525 - Dëshiron të më ndihmosh ta kap? - Sigurisht. 959 01:14:46,028 --> 01:14:47,112 Bill, kthehu! 960 01:14:47,279 --> 01:14:49,322 Më prit! Unë do të ndihmoj! 961 01:15:11,303 --> 01:15:14,806 Nga lart, djema! Lëkundje këtë nyje! Brutus, në bateri. 962 01:15:16,724 --> 01:15:19,728 Në bas, Sulltan Bariu Gjerman nga kati i tretë. 963 01:15:20,521 --> 01:15:22,648 Poupette, vokale mbështetëse dhe tastierë. 964 01:15:22,813 --> 01:15:23,898 Bobby nga e nënta... 965 01:15:24,066 --> 01:15:26,818 {\ an8}Motra jote nuk është këtu? Merr një kitarë gjithsesi. 966 01:15:26,985 --> 01:15:29,821 {\ an8}Ngri basin, Sulltan. 967 01:15:30,614 --> 01:15:31,782 Mjaft. 968 01:15:32,199 --> 01:15:35,827 Do të mbuloj dajre, djembe, maraka dhe kitarë e dytë. 969 01:15:35,994 --> 01:15:37,996 Më falni, jam hiper. Unë e dua rock. 970 01:15:38,996 --> 01:15:40,958 Ky është miku im nga Starliners, 971 01:15:41,124 --> 01:15:44,378 një bandë qensh qensh, të njohura si Palltot e Zeza. 972 01:15:44,545 --> 01:15:45,587 Le ta godasim! 973 01:15:45,754 --> 01:15:49,215 Si dijetarët në Galile 974 01:15:49,383 --> 01:15:52,594 Ndjek yllin në lindje 975 01:15:53,428 --> 01:15:56,849 Do të të ndjek kudo që të shkosh 976 01:15:57,014 --> 01:15:59,852 Ashtu si hija jote besnike Në destinacionin tonë... 977 01:16:00,018 --> 01:16:01,728 Jep një mikrofon! 978 01:16:19,996 --> 01:16:21,748 {\ an8}Më pëlqen rock'n'roll! 979 01:16:21,915 --> 01:16:24,960 {\ an8}Për disa arsye, Ndihem si një qen vërtet i keq. 980 01:16:25,460 --> 01:16:28,589 {\ an8}Starliners janë të shkëlqyer. Ata janë miqtë e mi. 981 01:16:28,755 --> 01:16:30,840 Dikur ishin Palltot e Zeza. 982 01:16:31,008 --> 01:16:33,510 Këngëtarja e tyre, kujto... 983 01:22:01,839 --> 01:22:03,549 Është jeta e një qeni. 984 01:22:06,300 --> 01:22:07,510 Përkthimi i titrave nga: Simon John